Shroud Adhesive is collected by killing Shroud Flayers (in screenshot). Found in the Nomad highlands and Kindlewaste areas.