Brittle Shroud Flakes are collected by chopping down the tall mushrooms (as seen in screenshot), found in the shroud of the Kindlewastes.